Glossaire du transport urgent : 30 termes expliqués

Pourquoi ce glossaire existe

Le transport urgent international a un vocabulaire propre, et une part considérable des malentendus vient de là. Next Flight Out ne veut pas dire le prochain avion. Un carnet ATA n’est pas une autorisation douanière. Un numéro de suivi n’est pas une chaîne de responsabilité. Et la limite de responsabilité d’un transporteur aérien, calculée au kilogramme, ne couvre pas la valeur d’une carte électronique de quatre-vingts grammes.

Chacun des 30 termes ci-dessous a sa propre page indexée, avec une définition, ce que le terme change concrètement pour un envoi, l’erreur que nous voyons le plus souvent, et deux questions réelles. Chaque page porte un balisage DefinedTerm, pour que la définition soit citable séparément.

Le glossaire n’est pas un exercice: chaque entrée est écrite parce qu’une confusion sur ce mot nous a déjà coûté du temps, ou en a coûté à un client. Là où un chiffre existe, il est donné; là où la réponse dépend, c’est écrit.

Et concrètement, que faut-il faire partir ?Un clic lance la demande. Un régulateur répond en quinze minutes, jour et nuit.

Prix ferme en 15 minutes

Dites-nous ce qui doit partir. Nous répondons avec un vol et un prix.

Cinq questions courtes. Un régulateur répond avec une liaison nommée, l’heure de remise calculée et un prix ferme, de jour comme de nuit.

Un coursier nommé, de l’enlèvement à la signature
Douane déclarée en personne, question répondue sur place
Société licenciée, facture en bonne et due forme

Les 30 termes

Une ligne par terme, avec le début de la définition. La page complète développe l’usage, l’erreur fréquente et les questions.

Terme	Catégorie	Définition
AOG	Transport aérien	Aircraft on Ground. Un aéronef immobilisé au sol parce qu’une pièce manque ou est défaillante, et qu’il n’a donc pas le droit de voler. Le terme désig.
A.TR	Douane et formalités	Certificat de circulation utilise dans le cadre de l’union douanière entre l’Union européenne et la Turquie. Il permet à un produit industriel de circ.
Carnet ATA	Douane et formalités	Document douanier international qui permet l’admission temporaire de marchandises sans paiement de droits ni de taxes, à condition qu’elles ressortent.
Bagage accompagné avion	Le service et le coursier	Marchandise transportée comme bagage d’un passager désigne, en cabine ou en soute à son nom, sur un vol de ligne. Le terme français utilise dans le tr.
Chaîne de responsabilité	Contrat et preuve	La documentation continue de qui detenait une marchandise, à quel moment et à quel endroit, depuis la prise en charge jusqu’à la remise. En anglais, c.
Colis accompagné	Le service et le coursier	Le terme français du métier pour un envoi porte par une personne désignée sur un vol de ligne, de la prise en charge à la remise contre signature. Syn.
Coursier dédié	Le service et le coursier	Une personne affectée à un seul envoi, sans regroupement ni mutualisation, de la prise en charge à la signature. L’expression insiste sur l’exclusivit.
Dédouanement	Douane et formalités	L’ensemble des formalités qui permettent à une marchandise de sortir d’un territoire douanier et d’entrer dans un autre: déclaration, classement, vale.
Double usage	Douane et formalités	Se dit d’un bien civil susceptible d’un emploi militaire ou proliferant. Les biens à double usage figurent sur des listes réglementaires et leur expor.
EORI	Douane et formalités	Numéro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques, attribue par la douane d’un État membre de l’Union européenne. Il identifie l’.
Fret aérien express	Transport aérien	Service de transport aérien de marchandises avec priorité d’embarquement et suivi renforcé, ou la marchandise voyage seule, sans accompagnateur, sous .
Hand carry	Le service et le coursier	Le terme anglais du métier pour le transport d’un envoi porte par une personne sur un vol de ligne. Employé tel quel en France dans les appels d’offre.
Incoterm	Contrat et preuve	Règle commerciale internationale qui répartit entre le vendeur et l’acheteur les frais, les risques et les obligations douanières liées à une livraiso.
Ligne arrêtée	Contrat et preuve	État d’une chaîne de production a l’arrêt faute d’une pièce ou d’un composant. En anglais, line down. Comme l’AOG dans l’aéronautique, l’expression dé.
NFO, Next Flight Out	Transport aérien	Next Flight Out. Service dans lequel l’envoi est placé sur le premier vol disponible vers la destination, sans attendre un départ programmé du réseau .
Nomenclature combinée	Douane et formalités	La classification tarifaire des marchandises dans l’Union européenne, exprimée par un code à huit chiffres à l’exportation. Elle détermine le taux de .
OBC, On Board Courier	Le service et le coursier	On Board Courier. Une personne vérifiée qui voyage sur un vol de ligne avec un envoi confie, en cabine ou en soute à son nom, et qui le remet à destin.
Preuve de livraison	Contrat et preuve	Le document qui établit qu’une marchandise a été remise à une personne identifiée, à une heure identifiée, dans un état identifie. Sur un envoi accomp.
Facture proforma	Douane et formalités	Facture établie pour les besoins douaniers sur un envoi qui n’est pas vendu: échantillon, prototype, envoi sous garantie, mouvement interne. Elle port.
Remise en main propre	Contrat et preuve	Remise d’un envoi directement à une personne physique identifiée, contre signature, sans dépôt ni intermédiaire. Dans un contexte international, l’exp.
Taxi colis	Le service et le coursier	Expression française courante pour un transport de colis dédie et immédiat, par la route ou par avion, sans regroupement. Elle est employée surtout au.
Temps de bloc	Transport aérien	La durée entre le retrait des cales au départ et la mise en place des cales à l’arrivée. C’est la durée qui figure dans un horaire de compagnie, et el.
Transit, correspondance	Transport aérien	Le passage d’un vol à un autre dans un aéroport intermédiaire. Sur un envoi accompagné, le coursier change d’avion avec la marchandise, ce qui disting.
TVA à l’importation	Douane et formalités	Taxe sur la valeur ajoutée due lors de l’entrée d’une marchandise sur un territoire douanier. En France, elle est autoliquidée sur la déclaration de T.
Admission temporaire	Douane et formalités	Régime douanier qui autorise l’entrée d’une marchandise sans paiement des droits ni de la TVA, à condition qu’elle ressorte dans un délai fixe et dans.
Couvre-feu aéroportuaire	Transport aérien	Restriction réglementaire des mouvements d’aéronefs pendant une plage nocturne, généralement motivée par le bruit. Selon les terrains, elle prend la f.
Affrètement	Transport aérien	Location d’un aéronef avec son équipage pour un vol détermine. Sur une urgence, c’est la solution retenue quand la marchandise ne rentre dans aucune s.
Wattheure	Transport aérien	Unité d’énergie utilisée pour classer les batteries lithium ion en transport aérien. Elle est imprimée sur la batterie, ou se calcule en multipliant l.
Zone franche	Douane et formalités	Partie du territoire d’un État ou les marchandises entrent sans acquitter les droits ni les taxes, tant qu’elles n’en sortent pas vers le territoire d.
Certificat d’origine	Douane et formalités	Document qui atteste le pays de fabrication d’une marchandise. Il est délivré par une chambre de commerce ou, dans certains régimes preferentiels, éta.

Toutes les pages du glossaire

Le service et le coursier

6 termes de cette catégorie.

Bagage accompagné avionMarchandise transportée comme bagage d’un passager désigne, en cabine ou en soute à son nom, sur un vol de ligne. Le terme français utilise dans le transport aérien; à ne pas confondre avec La page
Colis accompagnéLe terme français du métier pour un envoi porte par une personne désignée sur un vol de ligne, de la prise en charge à la remise contre signature. Synonyme d’On Board Courier et de hand carr La page
Coursier dédiéUne personne affectée à un seul envoi, sans regroupement ni mutualisation, de la prise en charge à la signature. L’expression insiste sur l’exclusivité: le coursier ne porte rien d’autre et La page
Hand carryLe terme anglais du métier pour le transport d’un envoi porte par une personne sur un vol de ligne. Employé tel quel en France dans les appels d’offres et dans les systèmes d’information, au La page
OBC, On Board CourierOn Board Courier. Une personne vérifiée qui voyage sur un vol de ligne avec un envoi confie, en cabine ou en soute à son nom, et qui le remet à destination contre signature. Le sigle s’emplo La page
Taxi colisExpression française courante pour un transport de colis dédie et immédiat, par la route ou par avion, sans regroupement. Elle est employée surtout au niveau local et urbain, avec une declin La page

Transport aérien

8 termes de cette catégorie.

AOGAircraft on Ground. Un aéronef immobilisé au sol parce qu’une pièce manque ou est défaillante, et qu’il n’a donc pas le droit de voler. Le terme désigne à la fois l’état de l’appareil et un La page
Fret aérien expressService de transport aérien de marchandises avec priorité d’embarquement et suivi renforcé, ou la marchandise voyage seule, sans accompagnateur, sous lettre de transport aérien. La page
NFO, Next Flight OutNext Flight Out. Service dans lequel l’envoi est placé sur le premier vol disponible vers la destination, sans attendre un départ programmé du réseau du prestataire. La page
Temps de blocLa durée entre le retrait des cales au départ et la mise en place des cales à l’arrivée. C’est la durée qui figure dans un horaire de compagnie, et elle inclut le roulage aux deux extrémités La page
Transit, correspondanceLe passage d’un vol à un autre dans un aéroport intermédiaire. Sur un envoi accompagné, le coursier change d’avion avec la marchandise, ce qui distingue radicalement cette opération d’un tra La page
Couvre-feu aéroportuaireRestriction réglementaire des mouvements d’aéronefs pendant une plage nocturne, généralement motivée par le bruit. Selon les terrains, elle prend la forme d’une interdiction, d’un contingent La page
AffrètementLocation d’un aéronef avec son équipage pour un vol détermine. Sur une urgence, c’est la solution retenue quand la marchandise ne rentre dans aucune soute de ligne, quand le terrain de desti La page
WattheureUnité d’énergie utilisée pour classer les batteries lithium ion en transport aérien. Elle est imprimée sur la batterie, ou se calcule en multipliant la capacité en amperes-heures par la tens La page

Douane et formalités

11 termes de cette catégorie.

A.TRCertificat de circulation utilise dans le cadre de l’union douanière entre l’Union européenne et la Turquie. Il permet à un produit industriel de circuler entre les deux zones en bénéficiant La page
Carnet ATADocument douanier international qui permet l’admission temporaire de marchandises sans paiement de droits ni de taxes, à condition qu’elles ressortent. Il couvre les échantillons commerciaux La page
DédouanementL’ensemble des formalités qui permettent à une marchandise de sortir d’un territoire douanier et d’entrer dans un autre: déclaration, classement, valeur, origine, paiement éventuel des droit La page
Double usageSe dit d’un bien civil susceptible d’un emploi militaire ou proliferant. Les biens à double usage figurent sur des listes réglementaires et leur exportation peut être soumise à licence selon La page
EORINuméro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques, attribue par la douane d’un État membre de l’Union européenne. Il identifie l’entreprise dans toutes ses opérations do La page
Nomenclature combinéeLa classification tarifaire des marchandises dans l’Union européenne, exprimée par un code à huit chiffres à l’exportation. Elle détermine le taux de droit, les mesures de politique commerci La page
Facture proformaFacture établie pour les besoins douaniers sur un envoi qui n’est pas vendu: échantillon, prototype, envoi sous garantie, mouvement interne. Elle porte une valeur déclarée à des fins douaniè La page
TVA à l’importationTaxe sur la valeur ajoutée due lors de l’entrée d’une marchandise sur un territoire douanier. En France, elle est autoliquidée sur la déclaration de TVA pour les assujettis établis, ce qui é La page
Admission temporaireRégime douanier qui autorise l’entrée d’une marchandise sans paiement des droits ni de la TVA, à condition qu’elle ressorte dans un délai fixe et dans le même état. La page
Zone franchePartie du territoire d’un État ou les marchandises entrent sans acquitter les droits ni les taxes, tant qu’elles n’en sortent pas vers le territoire douanier national. La page
Certificat d’origineDocument qui atteste le pays de fabrication d’une marchandise. Il est délivré par une chambre de commerce ou, dans certains régimes preferentiels, établi par l’exportateur lui-même sur la fa La page

Contrat et preuve

5 termes de cette catégorie.

Chaîne de responsabilitéLa documentation continue de qui detenait une marchandise, à quel moment et à quel endroit, depuis la prise en charge jusqu’à la remise. En anglais, chain of custody. Elle est constituée de La page
IncotermRègle commerciale internationale qui répartit entre le vendeur et l’acheteur les frais, les risques et les obligations douanières liées à une livraison. Les plus rencontres sur un envoi urge La page
Ligne arrêtéeÉtat d’une chaîne de production a l’arrêt faute d’une pièce ou d’un composant. En anglais, line down. Comme l’AOG dans l’aéronautique, l’expression désigne à la fois la situation et un nivea La page
Preuve de livraisonLe document qui établit qu’une marchandise a été remise à une personne identifiée, à une heure identifiée, dans un état identifie. Sur un envoi accompagné, elle comporte la signature manuscr La page
Remise en main propreRemise d’un envoi directement à une personne physique identifiée, contre signature, sans dépôt ni intermédiaire. Dans un contexte international, l’expression implique que la même personne à La page

Le vocabulaire est clair, l’envoi reste à faire

Décrivez la marchandise, l’origine, la destination et l’échéance. Prix ferme en quinze minutes, de jour comme de nuit.

Demander un prix →